評論
打印
專四題目：
With the ever-increasing use of computers in people's lives some people suggest that online learning will replace traditional places of learning like universities while others say that this will never happen. Contrast online learning with learning at universities.
專四范文：
Online Learning vs. Traditional Learning
網上學習與傳統學習法
Will traditional learning institutions like universities ever be supplanted by computer-based education such as distant-learning as some people predict? Personally, I believe that traditional methods of teaching and online learning both have advantages and disadvantages.
像大學這樣的傳統學習場所是否將要遭到以電腦為基礎的教育方法的代替，例如人們所預見的遠程學習？我個人認為傳統學習方法和網上學習法各有利弊。
Some people claim that there are a number of virtues entailed in computer-based learning, For example, students do not have to travel to and fro on a dally basis; instead, they can devote their traveling time to study more. In addition, computers furnish an even richer variety of choices so that pupils do not have tobe restrained to study subjects arbitrarily chosen by their universities or teachers. However, others argue that the significance of education carried out in traditional places has stood the test of time. This time-honoured practice should not be eradicated by the advent of the digital era. Furthermore, there are some advantages of traditional education which cannot be challenged by computer-based ones. For instance, at university, each student can receive a tailored education according to his or her aptitude whereas computer-based education inevitably tends to generalize students' collective performance.
許多人認為網上學習有許多好處，例如，學生不用每天來回奔波上學，反之，他們的路上時間也可以用來學習。此外，網上學習為學生提供更多的選擇，所以，學生將不會再被限制學習課程，這些課程都是大學或老師為學生選擇的。但是，其他人認為傳統的學習方法是經過時間檢驗的。這樣的學習方法不能夠因為電子時代的到來而遭到消除。此外，傳統學習法也有許多優點，這些是網上學習所不具備的。例如在大學，學生的教育都是根據學生自身的能力而定的。但是，網上教育產生的是學生的集體表現。
In summary, on account of the aforementioned points,I believe that traditional methods of learning and online learning have their merits and demerits and that, at the end of the day, it is up to the student to choose his own preferred method of learning.
總結，就上面所討論的觀點而言，我相信網上學習和傳統學習各有利弊，在今天的時代，學生應該自行選擇自己喜歡的學習方法。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
